From wall colors to snack options, office designer Kelly Robinson shares tips that any startup can use to make the most of their workspace.