Compensation leaders from Clay, Google and Instacart share the rules early-stage founders can break — and the few they should actually follow.