Location Labs' founder provides a template for a low-burn strategy that strengthened his company while extending its runway.