Tammy Han is a secret weapon for both startups and candidates navigating the frothy tech job market. Here is her comprehensive survival guide.