As one of the first designers at Facebook and Dropbox, Soleio Cuervo has seen a lot. Now he's looking at the next trend: Personalization.