Redesigns are difficult and inevitable. Product manager Sam Goertler shares how Asana successfully executed its redesign with a unique, iterative approach.