Two years ago, Product Hunt didn't exist. Now it's the toast of the town. In this exclusive article, Found Ryan Hoover tracks its ascent.