After leading a massive division at LinkedIn, and now running three groups at a startup, Roli Saxena knows about burnout. Here's how she fights it with logic.