As a founding partner of Rock Health and seasoned consultant, Leslie Ziegler has helped brand dozens of startups. Here's what the success stories had in common.