Patreon's Lucia Guillory is pioneering a new approach to People Ops that creates an end-to-end employee experience AND scales. Early-stage startups take heed.