One Medical CTO Kimber Lockhart subscribes to a philosophy -- inspired by woodworking -- that helps startups judiciously control technical debt. Here's how it works.