CTO Kellan Elliott-McCrea shares the strategy Etsy used to get more female engineers interested in joining the company.