The two most important things a COO needs to do, from the man who helped build LinkedIn, PayPal and Square.