Katie Dill, Airbnb's Head of Experience Design, on how to critique your colleagues' work the right way to move things forward.