Gusto CEO Josh Reeves reveals the months-long process the company used to change its identity for the better without losing customers or momentum.