Over the last 5 years, Jonathan Golden has watched Airbnb explode in size and productivity. Here's what that journey looked like on the product team that powered it.