Atlassian president Jay Simons makes the case for team health monitors and explains how to evaluate for the eight traits of high-performing teams.