Jason Stirman, one of the top minds behind Medium, explains how the company is using holacracy to do more faster and better.