Grammarly Head of People Itamar Goldminz shares a model that can help managers build stronger teams — and become more intuitive, effective leaders.