Since starting his career as a U.S. Marine, Don Faul has led operations at Facebook, Pinterest and now Athos. Here are the stories he tells to rally big teams to do their best work.