Former AdRoll Director Diane Lu maps out the sales operations team that can turn your startup's sales force into a revenue-generating juggernaut.