SoundCloud's head of internal communications shares how they keep the team feeling like they are all in one place across four time zones.