Sought-after leadership coach Chris Holmberg on the mistakes he sees too many leaders make, and the best way to sidestep them.