Two years ago, First Round launched its Pitch Assist program to help founders raise follow-on capital. Here are the most important fundraising lessons we share.