Anne Raimondi has headed up product, marketing and operations at big names throughout tech. This one lesson is at the heart of her approach to leadership.