Anna Binder, Asana's Head of People and the company's first HR hire, shares her step-by-step approach to intentionally building the company culture.