Founder Adora Cheung shares the strategies and hard lessons that allowed Homejoy to sprint across two continents and keep quality high.