Yammer Co-founder and CTO Adam Pisoni wants more companies to move away from tradition and become more responsive. Here's why.